1 00:00:50,684 --> 00:00:51,684 - Dobiš? - Ja. 2 00:00:51,785 --> 00:00:54,277 - Dobiš? - Dobil sem! 3 00:01:00,494 --> 00:01:01,621 Ne moremo ostati tukaj! 4 00:01:01,795 --> 00:01:03,155 Ali lahko dobimo pomoč, prosim? 5 00:01:03,196 --> 00:01:05,324 Ne moreva iti tja, Isabella. 6 00:01:06,333 --> 00:01:08,632 Nimamo hrane, ne vodo. Umrli bomo od lakote! 7 00:01:08,802 --> 00:01:10,634 Ali misliš, da si mi moraš to povedati? 8 00:01:10,804 --> 00:01:13,239 Glej, če ostaneva tukaj, mrtvi smo! 9 00:01:14,575 --> 00:01:15,838 odhajam 10 00:01:16,410 --> 00:01:17,878 Pridite, fantje. 11 00:01:18,045 --> 00:01:19,570 Rob, z nami si. 12 00:01:19,746 --> 00:01:21,237 Ne bo se vrnila. 13 00:01:22,049 --> 00:01:23,950 Preprosto moramo počakajte na odprtje. 14 00:01:26,253 --> 00:01:27,778 Mislim, da smo jasni. 15 00:01:33,860 --> 00:01:35,021 Pridite, fantje. 16 00:01:35,195 --> 00:01:36,219 gremo 17 00:01:41,602 --> 00:01:42,695 gremo 18 00:01:47,641 --> 00:01:48,641 Skitter! 19 00:01:50,544 --> 00:01:51,671 Pohitite! 20 00:01:55,582 --> 00:01:57,483 Pojdi! Pohitite! 21 00:02:00,387 --> 00:02:02,356 pridi no Pridi, pridi! 22 00:02:15,035 --> 00:02:16,035 ne! 23 00:03:15,929 --> 00:03:17,295 Hal ni tukaj, papež. 24 00:03:18,265 --> 00:03:19,528 kje je 25 00:03:20,967 --> 00:03:21,967 Papež! 26 00:03:22,703 --> 00:03:24,797 Preverite smetnjak zadaj. 27 00:03:32,145 --> 00:03:34,273 Ne, ne, ne, ne. 28 00:03:40,721 --> 00:03:43,589 Ja, jaz... Poskušam zapomni si, kam sem dal truplo. 29 00:03:45,559 --> 00:03:46,720 Zakaj to počneš? 30 00:03:46,893 --> 00:03:49,795 Porabil sem leta tvegam življenje zate, 31 00:03:49,963 --> 00:03:51,056 in kaj dobim? 32 00:03:51,231 --> 00:03:54,099 Izgnan, prepovedan, odrezan. 33 00:03:54,267 --> 00:03:55,929 Nisi nam dal izbire. 34 00:03:56,103 --> 00:03:59,073 Tako kot ti nisi imel odločitev, da rešiš Saro? 35 00:03:59,239 --> 00:04:02,471 No, zdaj dajem imaš ukaze, Mason. 36 00:04:02,642 --> 00:04:06,306 Naslednja postaja je igrišče 4 milj južno, pri Arboru in 2nd. 37 00:04:06,480 --> 00:04:07,641 Bo Hal tam? 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,879 Resnično upam, da si priti do njega pravočasno. 39 00:04:14,855 --> 00:04:16,653 - Se postavimo noter? - Ja. 40 00:04:18,825 --> 00:04:20,470 Skrivali so se v tisti soseski 41 00:04:20,494 --> 00:04:23,293 v zadnjih nekaj tednih, kdaj odkar je zmanjkalo elektrike. 42 00:04:23,797 --> 00:04:25,857 Skitterjevi so bili končno jih lahko izločimo. 43 00:04:26,633 --> 00:04:28,465 Dobra ideja za varčevanje njih. Lahko jih uporabimo. 44 00:04:28,635 --> 00:04:30,297 - Si jih razvrstil? - Ja. 45 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 Dobro za iti. 46 00:04:31,638 --> 00:04:33,004 Moje ime je John Pope. 47 00:04:33,373 --> 00:04:34,773 In to mesto je videti kot dom. 48 00:04:34,941 --> 00:04:37,103 Pogledne linije v vse smeri. 49 00:04:37,277 --> 00:04:40,941 Samo veliko orožja imamo ni dovolj rok, da bi jih dal. 50 00:04:41,114 --> 00:04:46,246 Ostani z nami, preživel boš, vendar si ne moremo privoščiti nobenih obveznosti. 51 00:04:46,720 --> 00:04:49,588 Zato je ta človek spregovoril vsakemu izmed vas 52 00:04:49,756 --> 00:04:51,452 preden te je pripeljal. 53 00:04:51,925 --> 00:04:54,827 Vodil je a malce prikritega intervjuja, 54 00:04:54,995 --> 00:04:58,056 poglejte, kdo lahko potegne svoje težo in kdo ne more. 55 00:04:59,900 --> 00:05:00,900 On. 56 00:05:01,968 --> 00:05:03,129 On. 57 00:05:04,237 --> 00:05:05,296 Njo. 58 00:05:05,772 --> 00:05:06,796 Njo. 59 00:05:09,609 --> 00:05:11,271 Vi štirje se ne morete boriti. 60 00:05:12,813 --> 00:05:14,873 Upoštevali so vas nepomembno osebje. 61 00:05:15,048 --> 00:05:18,348 Bojim se, da bom vas moram prositi, da odidete. 62 00:05:18,685 --> 00:05:22,315 ostali lahko ostane, če hočeš. 63 00:05:22,856 --> 00:05:25,087 Lahko pa vzamete svojega možnosti tam zunaj. 64 00:05:28,228 --> 00:05:29,457 Daj no, zdaj. 65 00:05:36,436 --> 00:05:37,699 Jaz sem medicinska sestra. 66 00:05:38,371 --> 00:05:39,430 Lahko bi me uporabil. 67 00:05:41,675 --> 00:05:43,007 To bi lahko bilo koristno. 68 00:05:45,745 --> 00:05:47,407 No, mora se biti paketna ponudba. 69 00:05:50,784 --> 00:05:52,309 Njuna ladja je odplula. 70 00:06:06,933 --> 00:06:08,128 v redu 71 00:06:09,836 --> 00:06:11,634 V redu, dajmo umaknite se, ljudje! 72 00:06:11,805 --> 00:06:13,103 Smo na poti v D.C.! 73 00:06:13,273 --> 00:06:14,468 gremo 74 00:06:27,888 --> 00:06:29,665 Vzemimo te vozičke dajte sem, fantje. 75 00:06:29,689 --> 00:06:31,100 Ali lahko dobim vse te gume na steno? 76 00:06:31,124 --> 00:06:32,786 Utrdite pregrado. pridi no 77 00:07:20,206 --> 00:07:22,232 Vaš avtomobil je preglasen. 78 00:07:23,109 --> 00:07:25,704 Je ravno tako glasna kot naj bi bila. 79 00:07:26,579 --> 00:07:30,641 Tisto predenje motorja je eno najbolj seksi živih zvokov. 80 00:07:30,884 --> 00:07:33,752 Predenje motorja bo oddaja naše stališče 81 00:07:33,920 --> 00:07:36,116 komurkoli znotraj v polmeru pol milje. 82 00:07:36,423 --> 00:07:39,552 Taktična vrednost tega vozilo je v najboljšem primeru minimalno. 83 00:07:39,726 --> 00:07:41,695 Oh, bog. prosim 84 00:07:42,195 --> 00:07:43,925 Samo pusti me, da uživam v tem. 85 00:07:45,699 --> 00:07:46,997 Za minuto. 86 00:07:47,701 --> 00:07:49,567 Nič več vožnje na zadnjem sedežu. 87 00:07:52,105 --> 00:07:53,903 Sem pa na sprednjem sedežu. 88 00:07:56,609 --> 00:07:57,702 Pokrij se! 89 00:08:06,386 --> 00:08:07,445 Kaj za vraga? 90 00:08:15,095 --> 00:08:17,826 Ne morem skozi. dobil naju boksali na obeh straneh. 91 00:08:18,431 --> 00:08:20,059 Od kod prihaja? 92 00:08:21,468 --> 00:08:22,468 tam! 93 00:08:22,635 --> 00:08:24,035 Vračaj ogenj! 94 00:08:24,204 --> 00:08:25,900 Ta balkon! Zdaj! 95 00:08:57,404 --> 00:09:00,238 Zakaj si se vtaknil za vrat za tiste ljudi tam zadaj? 96 00:09:02,375 --> 00:09:04,844 Če bi te nagovoril, da varčuješ njih, bi mi bili dolžni. 97 00:09:07,647 --> 00:09:10,139 Samo pridobivaš uslug. Je to to? 98 00:09:12,752 --> 00:09:14,050 Jaz tega ne kupim. 99 00:09:15,088 --> 00:09:17,114 Mislim, da si šibek. 100 00:09:20,894 --> 00:09:23,329 Ni prostora za kar koli od tega tukaj. 101 00:09:34,240 --> 00:09:35,833 Ali želite vedeti, kdo sem? 102 00:09:37,077 --> 00:09:39,103 Sem nekdo, ki vidi tako kot je. 103 00:09:40,513 --> 00:09:42,414 Edini razlog ljudje delati stvari drug za drugega 104 00:09:42,582 --> 00:09:44,574 je zato, ker pričakujejo nekaj v zameno. 105 00:09:46,086 --> 00:09:49,750 Zato so tukaj Zato sem tukaj. 106 00:09:50,190 --> 00:09:53,820 Tako je vedno delovalo in to je edina resnica. 107 00:10:02,936 --> 00:10:05,599 Če bi imel pivo, Pil bi za to. 108 00:10:09,309 --> 00:10:11,073 Ker govorimo resnico... 109 00:10:13,346 --> 00:10:17,306 Za temi vrati je moški. 110 00:10:19,486 --> 00:10:21,079 Postavil sem ga tja. 111 00:10:23,423 --> 00:10:28,191 Njegov oče je nekoga ubil 112 00:10:29,496 --> 00:10:32,796 zelo blizu in mi je pomembno. 113 00:10:37,003 --> 00:10:39,734 Torej si nekaj vzel pomembno od njega. 114 00:10:44,177 --> 00:10:45,440 Papež! 115 00:10:46,045 --> 00:10:47,308 Papež, si tam? 116 00:10:47,480 --> 00:10:49,005 Tukaj je zdaj očka. 117 00:10:50,150 --> 00:10:51,345 Papež! 118 00:10:53,052 --> 00:10:54,213 Si na igrišču? 119 00:10:59,559 --> 00:11:01,721 - Ni ga tukaj, kajne? - Ne. 120 00:11:01,928 --> 00:11:04,227 Nihče tam razen tebe. 121 00:11:05,331 --> 00:11:07,459 Želiš, da grem skozi skozi kaj si šel? 122 00:11:08,801 --> 00:11:11,134 Je to to? Hal mora umreti pred mano tako kot Sara 123 00:11:11,304 --> 00:11:12,304 umrl pred vami? 124 00:11:12,372 --> 00:11:15,968 Ne izgovarjaj tega imena! Ne izgovori tega imena! 125 00:11:17,710 --> 00:11:19,542 Izrezal mu bom srce prav tukaj, prav zdaj, 126 00:11:19,712 --> 00:11:21,442 še enkrat to rečeš! 127 00:11:23,082 --> 00:11:24,641 Torej je Hal še živ? 128 00:11:27,487 --> 00:11:30,924 poslušaj me Če je Halov še živ, še ni prepozno. 129 00:11:31,090 --> 00:11:34,583 Še vedno ga lahko izpustiš. Ti pojdi svojo pot, jaz grem svojo pot. 130 00:11:34,761 --> 00:11:36,457 Zate še ni prepozno. 131 00:11:37,664 --> 00:11:39,724 Ali ni prepozno zame? 132 00:11:42,468 --> 00:11:44,835 No, pa še enkrat, Mason, lajajoči ukazi. 133 00:11:45,038 --> 00:11:49,237 Res nimaš pojma kako v velikih težavah je, kajne? 134 00:11:51,611 --> 00:11:55,241 Toda ko slišite njegov glas, 135 00:11:55,415 --> 00:11:59,978 potem boš videl točno kako res nimaš nadzora. 136 00:12:00,587 --> 00:12:01,748 Papež! 137 00:12:08,328 --> 00:12:09,660 Zbudi se, zbudi se. 138 00:12:12,465 --> 00:12:16,334 To mi je bilo vedno všeč na tebi, Hal. Imaš zobe. Ne boji se ugrizniti. 139 00:12:16,569 --> 00:12:18,128 Pojdi k vragu, kreten. 140 00:12:20,840 --> 00:12:22,741 Oh, sva že tam, fant. 141 00:12:25,511 --> 00:12:26,706 Slišiš to, Tom? 142 00:12:26,980 --> 00:12:27,980 Papež! 143 00:12:28,081 --> 00:12:29,208 Slišiš to? 144 00:12:30,149 --> 00:12:31,811 Slišiš to? 145 00:12:47,033 --> 00:12:49,025 Še vedno ni prepozno zame? 146 00:12:51,437 --> 00:12:52,437 Tom? 147 00:12:57,310 --> 00:12:58,403 Tom? 148 00:13:03,716 --> 00:13:05,082 ubil te bom. 149 00:13:08,755 --> 00:13:13,659 Pojdite po ulici Arbor 2 milji vzhodno do prideš na urgentno ambulanto. 150 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 Potem me pokliči. 151 00:13:15,662 --> 00:13:20,600 Isabella, poišči komplet prve pomoči in pazi, da ne izkrvavi. 152 00:13:25,872 --> 00:13:26,965 Pojdi, pojdi! 153 00:13:31,911 --> 00:13:33,402 Drži glavo navzdol! 154 00:13:33,579 --> 00:13:35,377 Hočemo tovornjak 155 00:13:35,548 --> 00:13:39,212 in polovico svojega orožja in strelivo. Zdaj! 156 00:13:39,419 --> 00:13:41,388 To se ne dogaja! 157 00:13:41,554 --> 00:13:43,648 Daj nam, kar hočemo, 158 00:13:43,823 --> 00:13:47,191 ali odpeljemo vozilo vsakih 30 sekund! 159 00:13:47,860 --> 00:13:49,123 Vaša izbira! 160 00:13:49,896 --> 00:13:53,230 30, 29, 28. 161 00:13:53,566 --> 00:13:54,810 Zahtevali so samo eno vozilo. 162 00:13:54,834 --> 00:13:56,945 To bi lahko pomenilo, da ni toliko jih je tam zgoraj. 163 00:13:56,969 --> 00:13:58,649 So v taktiki nadrejeni položaj, 164 00:13:58,771 --> 00:13:59,966 in so prikriti. 165 00:14:00,173 --> 00:14:02,472 Čelni napad bo povzroči hude žrtve. 166 00:14:02,675 --> 00:14:04,769 - 22, 21. - V redu, ne moremo tvegati več žrtev. 167 00:14:04,944 --> 00:14:06,572 Samo dajmo jim naše prekleto strelivo. 168 00:14:06,746 --> 00:14:09,158 Tako se lahko obrnejo in streljajo nas v hrbet z lastnimi naboji. 169 00:14:09,182 --> 00:14:10,309 grem noter 170 00:14:10,683 --> 00:14:12,683 Pregovoril jih bom. To bom naredil. 171 00:14:12,785 --> 00:14:14,014 To je samomor. 172 00:14:14,220 --> 00:14:16,332 Ne moremo izgubiti streliva, in ne moremo izgubiti svojega vozila. 173 00:14:16,356 --> 00:14:18,518 Ampak, Dan, ne moremo te izgubiti. 174 00:14:19,192 --> 00:14:20,455 No, nisi. 175 00:14:20,660 --> 00:14:21,753 In ne boš. 176 00:14:21,928 --> 00:14:22,928 Sedem, šest. 177 00:14:22,995 --> 00:14:25,260 2. maša, odstopite! 178 00:14:25,465 --> 00:14:27,297 Tri, dva, ena! 179 00:14:27,500 --> 00:14:29,662 - Ne streljaj! - Čas je potekel! 180 00:14:30,703 --> 00:14:32,228 Želim govoriti za svoje ljudi, 181 00:14:34,273 --> 00:14:35,707 iz oči v oči. 182 00:14:38,678 --> 00:14:39,873 Nisem oborožen. 183 00:14:41,781 --> 00:14:42,781 v redu 184 00:14:44,117 --> 00:14:47,019 Umakni se! rekel sem umaknite se, vsi! 185 00:14:48,254 --> 00:14:50,587 Še en korak in umrl boš! 186 00:14:51,858 --> 00:14:54,726 Bomo... Mi bomo ne bom streljal nate. 187 00:14:55,395 --> 00:14:57,261 Ne bo več streli od nas. 188 00:14:58,765 --> 00:15:00,859 Samo jaz hodim. 189 00:15:01,401 --> 00:15:02,401 Tukaj sem. 190 00:15:03,669 --> 00:15:05,228 Nisem oborožen in ... 191 00:15:09,375 --> 00:15:10,502 v redu 192 00:15:12,412 --> 00:15:15,473 Prihajam. Halo? 193 00:15:17,016 --> 00:15:18,279 Fantje, ustavite se. 194 00:15:37,637 --> 00:15:38,969 Imam tvojega moža! 195 00:15:40,006 --> 00:15:42,532 Poškodovan je. naredi ga želiš nazaj? 196 00:15:43,242 --> 00:15:46,235 Začnite zlagati puške in strelivo proti vratom. 197 00:15:46,412 --> 00:15:48,506 Dali ste nam dokaz, da je živ! 198 00:15:48,681 --> 00:15:50,149 Ali pa prihajamo k hudiču! 199 00:15:51,584 --> 00:15:54,349 Ena oseba pride pogledat. 200 00:16:08,100 --> 00:16:09,295 To je dovolj. 201 00:16:11,938 --> 00:16:13,201 Poškodovan je. 202 00:16:13,506 --> 00:16:15,338 - Jaz sem zdravnik. Naj mi... - Vseeno mi je. 203 00:16:15,842 --> 00:16:17,435 Obkroženi ste. 204 00:16:18,077 --> 00:16:21,605 - Lahko te prehitimo. - Ne, ne boš. 205 00:16:21,814 --> 00:16:23,908 Anne, razumem to. 206 00:16:25,318 --> 00:16:26,718 Povej ji, kar si rekel meni. 207 00:16:31,190 --> 00:16:32,522 Imam ženo, 208 00:16:35,328 --> 00:16:38,093 dva sinova, tukaj. 209 00:16:39,398 --> 00:16:41,424 Potrebujem več orožja in strelivo za njihovo zaščito, 210 00:16:41,601 --> 00:16:43,866 in potrebujem tvoj tovornjak da grem stran od tod. 211 00:16:44,871 --> 00:16:47,670 In če mislim, da so notri nevarnost tudi za sekundo, 212 00:16:49,275 --> 00:16:50,766 tvoj mož je mrtev. 213 00:16:52,879 --> 00:16:54,939 Anne, srček, 214 00:16:57,350 --> 00:16:59,512 Povem ti, to imam. 215 00:17:01,721 --> 00:17:03,849 - Počasi, počasi. - V redu. v redu 216 00:17:08,661 --> 00:17:09,685 Tukaj smo. 217 00:17:13,766 --> 00:17:15,325 Živ je, a je poškodovan. 218 00:17:16,068 --> 00:17:17,092 Samo en strelec je. 219 00:17:17,270 --> 00:17:18,533 - Potem se vseliva? - Ne. 220 00:17:18,704 --> 00:17:20,673 Pravi, da dela to za zaščito svoje družine. 221 00:17:20,840 --> 00:17:22,399 Ženo ima in par otrok. 222 00:17:22,575 --> 00:17:24,237 Weaver pravi, da ima to. 223 00:17:24,443 --> 00:17:27,140 Zaupali bomo njega za trenutek. 224 00:17:31,884 --> 00:17:32,908 Premakni se. 225 00:17:34,120 --> 00:17:35,120 Premakni se! 226 00:17:38,024 --> 00:17:40,550 V redu, nehaj. usedi se Roke za glavo. 227 00:17:50,870 --> 00:17:52,304 No, to je super. 228 00:17:59,946 --> 00:18:01,209 Daj mi nož. 229 00:18:01,781 --> 00:18:04,114 Ne bo trajalo dolgo. Popraviti moram roko. 230 00:18:04,317 --> 00:18:06,980 To je edina stvar to se bo zgodilo tukaj. 231 00:18:07,153 --> 00:18:08,246 Daj mi nož zdaj. 232 00:18:17,496 --> 00:18:19,260 Hočeš umreti? ali ti 233 00:18:27,373 --> 00:18:28,864 Vau! 234 00:18:33,412 --> 00:18:35,381 - Videti je, kot da si šel skozi pekel. - Ja. 235 00:18:35,548 --> 00:18:37,642 - Zahvaljujoč parom policajem. - Policaji? 236 00:18:38,351 --> 00:18:40,650 Dva tipa v policijskem avtu, vseeno. Policijski bronco. 237 00:18:40,853 --> 00:18:42,185 Kako so bili videti? 238 00:18:42,355 --> 00:18:43,846 En tip je bil plešast, druga črna. 239 00:18:44,023 --> 00:18:46,652 S seboj imajo ujetnika, mlad fant, temni lasje, srednjih 20-ih? 240 00:18:46,826 --> 00:18:48,294 Nikogar takega nisem videl. 241 00:18:51,397 --> 00:18:52,865 Kaj se je zgodilo? 242 00:18:53,032 --> 00:18:55,661 Nekateri so nas pripeli Skitters v enem od getov. 243 00:18:55,835 --> 00:18:57,895 Ta dva fanta sta nas rešila. 244 00:18:58,871 --> 00:19:00,430 Potem so začeli izbiranje ljudi, 245 00:19:00,606 --> 00:19:02,632 izbirajo koga mislijo bi jim bilo koristno. 246 00:19:03,242 --> 00:19:05,177 Nismo naredili reza. 247 00:19:05,344 --> 00:19:06,555 ostali, čeprav so z njim. 248 00:19:06,579 --> 00:19:07,819 Koliko jih ima s seboj? 249 00:19:08,114 --> 00:19:10,379 Vključno s fantom prišel je z 11. 250 00:19:10,549 --> 00:19:12,074 Rekel je, da je vse jih bom oborožil. 251 00:19:16,656 --> 00:19:17,851 Greš za tem tipom? 252 00:19:18,090 --> 00:19:19,251 Ima mojega sina. 253 00:19:20,526 --> 00:19:22,154 Kje je bil zadnji kje si ga videl? 254 00:19:25,264 --> 00:19:26,698 pridi no Vsaj nekaj povej. 255 00:19:26,899 --> 00:19:30,267 Poskušal sem govoriti z ti v zadnjih 20 minutah. 256 00:19:30,936 --> 00:19:32,529 Slišal sem te, ko bil si zunaj. 257 00:19:33,506 --> 00:19:35,668 Ti ljudje papež da si pustil za sabo... 258 00:19:36,609 --> 00:19:38,805 Mislim, da si obstal tvoj vrat zanje 259 00:19:38,978 --> 00:19:40,412 ker ti je mar. 260 00:19:41,347 --> 00:19:43,475 In ja, ti si igranje hladnokrvno, mirno, 261 00:19:44,016 --> 00:19:45,484 lahko pa povem, da te je strah. 262 00:19:45,918 --> 00:19:47,147 Nehati moraš govoriti. 263 00:19:47,420 --> 00:19:50,151 Oh. Ona govori. 264 00:19:50,589 --> 00:19:52,534 Hoče, da utihnem, mogoče zato, ker ji pravim 265 00:19:52,558 --> 00:19:54,026 resnica ona noče slišati. 266 00:19:54,193 --> 00:19:56,873 Ne veš kaj si govorim o. Vse imam pod nadzorom. 267 00:19:56,962 --> 00:19:58,362 Ne, ne. 268 00:19:58,731 --> 00:20:01,565 On je nor. Zaupaj mi to. 269 00:20:01,767 --> 00:20:02,767 ja 270 00:20:02,835 --> 00:20:06,135 Bolj noro in brutalni so, 271 00:20:06,305 --> 00:20:08,501 dlje ostanejo glavni. 272 00:20:09,842 --> 00:20:10,842 Vau. 273 00:20:11,010 --> 00:20:14,105 Smiliš se mi, če res verjameš v to. 274 00:20:14,280 --> 00:20:16,340 Dovolj verjamem v to. 275 00:20:19,418 --> 00:20:21,512 Žal mi je, da je to dogaja tebi. 276 00:20:21,687 --> 00:20:22,916 prav. 277 00:20:23,589 --> 00:20:26,582 Ko se mi bo smilil Papež ugotovi, da nisi medicinska sestra. 278 00:20:29,195 --> 00:20:31,721 Imam 13 let starega brata lahko šiva bolje od tega. 279 00:20:32,164 --> 00:20:33,164 Malo se mi je mudilo. 280 00:20:33,265 --> 00:20:34,961 sranje. Nisi medicinska sestra. 281 00:20:36,202 --> 00:20:37,932 Misliš, da ni boš to ugotovil? 282 00:20:39,739 --> 00:20:42,368 poslušaj me Lahko dobim si mojim ljudem varno. 283 00:20:42,842 --> 00:20:44,504 Če je papež ... 284 00:20:46,178 --> 00:20:47,441 Če papež kaj? 285 00:20:50,015 --> 00:20:52,143 Poskuša prisili me, da ga pustim. 286 00:20:52,318 --> 00:20:53,513 Je to prav? 287 00:20:55,054 --> 00:20:57,080 Je dober argument? 288 00:20:58,424 --> 00:20:59,517 št. 289 00:21:03,062 --> 00:21:04,360 Minilo je dan in pol. 290 00:21:05,598 --> 00:21:07,624 Niste imeli en sam popitek vode. 291 00:21:07,833 --> 00:21:09,802 Moraš biti žejen kot hudiča, brat. 292 00:21:30,456 --> 00:21:33,551 Veste, če in ko mi premagati te tuje kurbe sinove, 293 00:21:33,726 --> 00:21:35,194 bomo imeli obnoviti družbo, 294 00:21:35,361 --> 00:21:37,057 Mislim, da tvoj očka želi službo. 295 00:21:37,630 --> 00:21:38,893 Voditelj novega sveta. 296 00:21:39,064 --> 00:21:40,375 Pojma nimaš kaj o katerem govoriš. 297 00:21:40,399 --> 00:21:42,527 Je to prav? no, Volm so tam zunaj 298 00:21:42,701 --> 00:21:45,762 oddajanje njegovih ukazov po vsej državi. 299 00:21:46,472 --> 00:21:48,805 Rekel bi, da je podloga upaj mi koncert. 300 00:21:58,651 --> 00:22:00,829 Veš, Hal, ko dva tipa usedemo se in skupaj popijemo pijačo, 301 00:22:00,853 --> 00:22:02,446 običajno vidijo iz oči v oči. 302 00:22:06,759 --> 00:22:08,193 Dal ti bom požirek vode. 303 00:22:08,360 --> 00:22:10,488 Potem vse, kar imaš narediti je priznati... 304 00:22:10,663 --> 00:22:13,497 Mislim, izgleda priročno. To je vse. 305 00:22:15,367 --> 00:22:19,202 Lahko bi mi dal pijačo, če želiš 306 00:22:19,371 --> 00:22:22,603 ker bi rad pljuval nazaj v tvoj prekleti obraz. 307 00:22:32,017 --> 00:22:35,078 Zakaj ne vidiš to? Zakaj ne vidiš? 308 00:22:37,189 --> 00:22:41,092 Potrebujem te, da vidiš kaj Videl sem tri leta. 309 00:22:41,660 --> 00:22:44,494 Ali ne razumeš? če ljudje zaupajo Tomu Masonu, 310 00:22:44,663 --> 00:22:45,892 več ljudi bo umrlo. 311 00:22:46,065 --> 00:22:47,863 Zakaj tega ne vidiš? 312 00:22:50,970 --> 00:22:53,098 Tako je postal veliko ljudi pobitih. 313 00:22:53,906 --> 00:22:56,603 Samo priznaj to. Reci to, Hal. Povej to. 314 00:22:56,942 --> 00:23:00,003 Recite: "Tako je postal veliko ljudi je bilo ubitih." 315 00:23:00,179 --> 00:23:01,179 Povej to. 316 00:23:04,083 --> 00:23:05,381 Povej to. Izgovorite besede. 317 00:23:05,551 --> 00:23:07,551 Izgovorite besede: "On je ubili toliko ljudi." 318 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 Povej to. Povej to. 319 00:23:11,257 --> 00:23:13,317 Povej besede! 320 00:23:13,659 --> 00:23:16,720 Povej besede! Samo reci preklete besede, Hal! 321 00:23:17,029 --> 00:23:18,224 Samo povej! 322 00:23:19,031 --> 00:23:21,193 Praviš, ti pasji sin! 323 00:23:21,500 --> 00:23:24,060 Vsi bi bili mrtvi če ne bi bilo njega! 324 00:23:24,970 --> 00:23:27,872 Če mislite, da ste žrtev in je sovražnik, 325 00:23:28,040 --> 00:23:30,066 ti se je zmešalo! 326 00:23:30,242 --> 00:23:34,202 v redu! Naredi to! Strahopetec! 327 00:24:05,044 --> 00:24:06,569 Vsi v visoki pripravljenosti! 328 00:24:06,745 --> 00:24:08,839 Kaj se je zgodilo? - Napad sršenov. 329 00:24:09,014 --> 00:24:10,676 - koliko? - Samo enega. 330 00:24:11,150 --> 00:24:13,449 ena? Devet vas niste mogli odpraviti ene napake? 331 00:24:13,619 --> 00:24:15,713 Ne. Ta je bil večji, debelejši. 332 00:24:15,888 --> 00:24:19,120 Povem ti, človek, ne bi šlo dol, kot bi bil na steroidih ali kaj podobnega. 333 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Ali lahko hodi? 334 00:24:22,661 --> 00:24:24,152 - Oh, bog! - Ne vem. 335 00:24:24,330 --> 00:24:26,308 Kako to misliš, da ne veš? Ali se lahko bori ali ne? 336 00:24:26,332 --> 00:24:28,995 ne vem samo potrebujem več časa za pregled... 337 00:24:33,205 --> 00:24:34,537 Brez obveznosti. 338 00:24:42,114 --> 00:24:43,377 Pokopljite ga zadaj. 339 00:24:53,025 --> 00:24:54,025 Tom. 340 00:24:54,994 --> 00:24:56,087 Moraš nehati. 341 00:24:57,262 --> 00:24:59,197 Ne, ne, ne, ne. jaz nimam časa za to. 342 00:24:59,365 --> 00:25:00,365 Moram po sina. 343 00:25:00,532 --> 00:25:01,812 Ne moremo dovoliti, da tvegate svoje življenje. 344 00:25:01,967 --> 00:25:03,265 Zakaj? Povej mi 345 00:25:03,435 --> 00:25:04,980 Nič več skrivnostnega sranja. Nič več metafor. 346 00:25:05,004 --> 00:25:06,028 Samo povej mi. 347 00:25:06,605 --> 00:25:10,633 Če umreš, celotno vojna bo izgubljena. 348 00:25:10,809 --> 00:25:13,005 kaj govoriš približno? Zmagujemo. 349 00:25:13,245 --> 00:25:14,372 Brcamo jih v rit. 350 00:25:14,546 --> 00:25:15,946 Ne bo trajalo. 351 00:25:17,549 --> 00:25:18,744 Espheni bo obnovljen, 352 00:25:18,917 --> 00:25:21,580 kot so storili z neštete civilizacije prej. 353 00:25:21,754 --> 00:25:22,754 čez eno leto, 354 00:25:23,856 --> 00:25:27,293 bo, kot da nobeden od vaših zmage so se kdaj zgodile. 355 00:25:28,127 --> 00:25:32,690 Ustvarjamo novo orožje, ki jih lahko končno za vedno izbrišejo. 356 00:25:34,233 --> 00:25:36,361 Toda potrebujemo te, Tom. 357 00:25:36,535 --> 00:25:39,300 Samo ti, nihče drugače, da ga dostavim. 358 00:25:39,705 --> 00:25:41,003 če umreš, 359 00:25:42,508 --> 00:25:44,272 vse bo izgubljeno. 360 00:25:45,077 --> 00:25:47,557 Veš kaj me sprašuješ narediti? Sina samo pustim notri? 361 00:25:47,713 --> 00:25:49,545 Žrtvujte ga za večje dobro? 362 00:25:50,816 --> 00:25:53,149 Ne, tokrat ne. Ne več. 363 00:25:53,318 --> 00:25:54,877 Tom. ljubim te 364 00:25:56,588 --> 00:25:57,920 Ti nisi Rebecca. 365 00:26:02,394 --> 00:26:04,886 Ne morem verjeti, da smo damo polovico streliva. 366 00:26:06,432 --> 00:26:08,765 Ja, to je smrtna želja. 367 00:26:20,212 --> 00:26:21,840 Tvoja družina tam zadaj? 368 00:26:26,018 --> 00:26:27,987 To so risbe tvojih otrok, kaj? 369 00:26:38,664 --> 00:26:40,257 Tudi jaz imam otroke. 370 00:26:42,534 --> 00:26:45,663 No, imel, mislim. 371 00:26:47,072 --> 00:26:48,165 Obe hčerki. 372 00:26:50,242 --> 00:26:51,733 Kako to misliš, "imela"? 373 00:26:52,978 --> 00:26:54,571 Mislim, mrtvi so. 374 00:26:58,016 --> 00:27:00,042 Je bilo to med invazijo? 375 00:27:01,720 --> 00:27:04,053 Ena med in ena... 376 00:27:07,526 --> 00:27:08,585 Po. 377 00:27:10,829 --> 00:27:13,094 Ti bi naredil karkoli, da bi jih zaščitili. 378 00:27:14,967 --> 00:27:16,401 Torej razumete. 379 00:27:19,204 --> 00:27:21,332 Zakaj gledaš tja? 380 00:27:22,841 --> 00:27:25,675 Misliš, da potrebujejo vaša pomoč? V redu so. 381 00:27:27,746 --> 00:27:29,305 Ne potrebujejo nikogar drugega. 382 00:27:30,249 --> 00:27:31,911 Jaz sem njihov oče. 383 00:27:33,385 --> 00:27:34,717 Pri meni so na varnem. 384 00:27:35,954 --> 00:27:36,978 razumeš? 385 00:27:38,724 --> 00:27:40,090 ja vem. 386 00:27:41,193 --> 00:27:42,993 Prav, to je to. 387 00:27:43,395 --> 00:27:44,863 To je zadnje. 388 00:27:45,297 --> 00:27:48,597 No, mislim, da je to vse. 389 00:27:54,273 --> 00:27:55,536 če ... 390 00:27:56,742 --> 00:27:59,041 Če te izpustim, so samo vdrla bom sem 391 00:27:59,211 --> 00:28:00,577 in vzeti vse nazaj. 392 00:28:01,480 --> 00:28:02,914 Počakaj malo. Imeli smo dogovor. 393 00:28:03,115 --> 00:28:04,344 Mi ne. 394 00:28:06,485 --> 00:28:08,477 Misliš, da sem neumen? 395 00:28:08,987 --> 00:28:10,922 Ne, mislim, da nisi neumen. 396 00:28:11,690 --> 00:28:14,956 Pustite ključe v poberi in se premakni proti jugu! 397 00:28:15,460 --> 00:28:16,894 Ne ustavi se! 398 00:28:18,697 --> 00:28:21,394 Spustil ga bom v a dan in dohitel bo! 399 00:28:23,435 --> 00:28:24,869 Nori pasji sin. 400 00:28:27,773 --> 00:28:28,900 V redu, prav. 401 00:28:29,107 --> 00:28:30,939 Šla bova jug, kot hoče, 402 00:28:31,109 --> 00:28:32,543 ampak potem se podvojimo nazaj, 403 00:28:32,711 --> 00:28:35,306 in dobimo Weaverja hudiča od tam. 404 00:28:37,282 --> 00:28:38,910 Kaj se je zgodilo tam zunaj? 405 00:28:40,085 --> 00:28:41,678 Sršen napaden. 406 00:28:42,354 --> 00:28:45,017 Ken si je zlomil gleženj, zato je papež ga je ustrelil tik pred menoj. 407 00:28:45,190 --> 00:28:48,649 Pisanje je na steni. Lahko vidite to. Če ostaneš tukaj, si mrtev. 408 00:28:48,827 --> 00:28:49,851 saj vem 409 00:28:50,195 --> 00:28:51,754 Zato odhajam. 410 00:28:52,764 --> 00:28:53,764 ti si? 411 00:28:53,865 --> 00:28:56,198 Ja, bivanje pri papežu nikoli ni bil del načrta. 412 00:29:00,038 --> 00:29:02,598 Dal mi ga je a pred nekaj urami. 413 00:29:02,774 --> 00:29:07,610 Medtem ko je počel to, sposodil sem si te. 414 00:29:08,447 --> 00:29:11,178 Povedal sem ti, da sem je pod nadzorom. 415 00:29:11,350 --> 00:29:13,410 Vstavil je vse puške v lakirnici. 416 00:29:13,585 --> 00:29:15,781 To je moja zadnja postaja prej Grem od tod. 417 00:29:16,588 --> 00:29:19,023 No, barva me je navdušila. 418 00:29:20,192 --> 00:29:22,024 Torej me boš izpustil? 419 00:29:23,996 --> 00:29:26,761 - Še vedno mi ne zaupaš? - Seveda ne. 420 00:29:28,834 --> 00:29:31,099 2. maša bo trajala mi smo dobri ljudje. 421 00:29:31,270 --> 00:29:32,814 Če me lahko bereš pol tako saj znaš brati papeža, 422 00:29:32,838 --> 00:29:34,082 veš da sem povem resnico. 423 00:29:34,106 --> 00:29:35,466 Bil sem z dobri ljudje prej. 424 00:29:35,707 --> 00:29:36,936 Pa sva si različna. 425 00:29:37,743 --> 00:29:39,075 Vsi pravijo, da so drugačni. 426 00:29:39,278 --> 00:29:41,478 Postavljamo svet spet tako, kot je bilo, 427 00:29:41,747 --> 00:29:43,747 in to počnemo tako, da biti tam drug za drugega. 428 00:29:43,915 --> 00:29:46,043 Tako smo začeli. Tako bomo končali. 429 00:29:49,554 --> 00:29:51,887 Imam jih še nekaj če jih potrebujete. 430 00:30:07,939 --> 00:30:10,875 Ravno tukaj. Lahko ga preprosto odložite. 431 00:30:15,013 --> 00:30:16,013 Tukaj. 432 00:30:17,716 --> 00:30:18,775 Tamle. 433 00:30:37,636 --> 00:30:38,934 Jasno! 434 00:31:36,561 --> 00:31:37,654 pripravljena 435 00:31:41,233 --> 00:31:42,257 v redu 436 00:31:53,845 --> 00:31:54,972 Ahh! 437 00:32:02,821 --> 00:32:04,483 Imamo kršitev v obodu! 438 00:32:06,224 --> 00:32:07,522 Koliko jih je? 439 00:32:08,226 --> 00:32:09,250 oče! 440 00:32:10,028 --> 00:32:12,088 - Čez tisto pot! - Pri tovornjaku! 441 00:32:12,664 --> 00:32:13,664 Pojdi stran! 442 00:32:13,932 --> 00:32:15,594 - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! - Tukaj je! 443 00:32:15,767 --> 00:32:16,767 Vzemite ga ven! 444 00:32:37,489 --> 00:32:38,787 Sršen se je pojavil od nikoder! 445 00:32:39,057 --> 00:32:41,117 pridi no pridi no Moramo iti! 446 00:32:47,265 --> 00:32:49,029 Če držimo skupaj, smo eno. 447 00:32:50,335 --> 00:32:52,304 Smo eno, kaj je naš moto? 448 00:32:53,905 --> 00:32:55,237 Kaj je naš moto? 449 00:33:01,279 --> 00:33:02,577 Je tam notri vse v redu? 450 00:33:13,158 --> 00:33:14,717 Hej, dobro bi mi prišlo malo vode. 451 00:33:26,805 --> 00:33:27,864 Hvala. 452 00:33:34,346 --> 00:33:35,712 Odloži puško. 453 00:33:38,283 --> 00:33:39,512 Odloži ga. 454 00:33:45,657 --> 00:33:46,681 Pomiri se. 455 00:33:48,894 --> 00:33:50,692 Ne dogaja se. 456 00:34:10,115 --> 00:34:11,115 v redu 457 00:34:12,751 --> 00:34:13,810 Jaz grem prvi. 458 00:34:18,023 --> 00:34:19,252 Oh! 459 00:34:19,858 --> 00:34:22,054 - Bog! - Hej. si v redu 460 00:34:38,510 --> 00:34:40,445 Ali čutiš to? Ta naglica? 461 00:34:41,112 --> 00:34:42,842 Ja, vse o čemer sem razmišljal ... 462 00:34:44,983 --> 00:34:46,246 Zakaj se to dogaja zdaj? 463 00:34:46,484 --> 00:34:48,919 ne vem mogoče to je... To je adrenalin. 464 00:34:49,087 --> 00:34:51,352 Bog, ne sovražim imeti nadzor. 465 00:34:51,656 --> 00:34:54,421 Ne morem vzeti več. Sovražim to. 466 00:34:55,293 --> 00:34:56,818 - Jaz tudi. - V redu. 467 00:34:57,262 --> 00:34:58,662 Samo osredotoči se. 468 00:35:05,537 --> 00:35:08,097 Kako dolgo misliš, da si lahko drži to pištolo pri miru? 469 00:35:11,142 --> 00:35:12,235 Nazaj stran! 470 00:35:12,844 --> 00:35:15,109 Ben, Maggie, nehajta. Umakni se. 471 00:35:16,414 --> 00:35:19,441 Počasi, prijatelj. enostavno. 472 00:35:20,819 --> 00:35:22,253 Kaj želite od nas? 473 00:35:24,155 --> 00:35:26,124 - Želimo vam pomagati. - Ne potrebujem tvoje pomoči. 474 00:35:27,192 --> 00:35:29,286 Moja družina ne potrebujem vašo pomoč. 475 00:35:29,461 --> 00:35:31,589 Iskal sem v tvoje oči, 476 00:35:31,763 --> 00:35:35,564 in vidim isti pogled ki sem ga imel, ko sem izgubil... 477 00:35:36,468 --> 00:35:37,492 Moji otroci. 478 00:35:39,004 --> 00:35:40,165 Hej, človek. 479 00:35:42,073 --> 00:35:45,566 In ni samo jaz. Nisem samo jaz. 480 00:35:46,478 --> 00:35:48,811 Moj prijatelj tam zunaj, pravkar je izgubila svojo deklico 481 00:35:49,381 --> 00:35:51,077 pred tremi meseci je njegova sestra. 482 00:35:55,453 --> 00:35:57,285 Kje sem bil bil si, brat. 483 00:35:58,423 --> 00:36:01,723 Hodil sem po temnih cestah, vsak izmed njih. 484 00:36:03,328 --> 00:36:05,854 In ne bi stal zdajle pred vami 485 00:36:06,031 --> 00:36:08,227 če ne bi bilo mojih ljudi. 486 00:36:09,801 --> 00:36:11,667 Imenujemo se 2. maša. 487 00:36:12,937 --> 00:36:17,375 Ko sem izgubil svoja dekleta, bili so tam zame. 488 00:36:18,810 --> 00:36:19,810 Imel sem srečo. 489 00:36:20,211 --> 00:36:24,546 Če ne bi bili, bi bil jaz ti stoji tam zdaj, tako kot ti. 490 00:36:25,750 --> 00:36:28,777 Ni jih toliko nas je ostalo, kajne? 491 00:36:30,021 --> 00:36:32,650 In zdaj potrebujemo vsakega drugo bolj kot kadarkoli. 492 00:36:33,525 --> 00:36:35,016 In ko zmagamo v tej vojni, 493 00:36:35,193 --> 00:36:37,162 to bomo zmagali vojna! Zmagali bomo. 494 00:36:38,596 --> 00:36:40,360 In ljudje, ki se bomo naslonili, 495 00:36:40,532 --> 00:36:43,263 niso nujno bo naša kri, 496 00:36:44,302 --> 00:36:45,793 vendar bodo družina. 497 00:36:48,139 --> 00:36:49,539 Bodo... 498 00:36:50,675 --> 00:36:52,166 Družina bodo. 499 00:36:54,112 --> 00:36:55,603 Morajo biti. 500 00:36:56,281 --> 00:36:59,251 Vsi smo izgubili toliko. 501 00:37:00,051 --> 00:37:03,510 In ne vidim, da imamo še kakšna izbira, kajne? 502 00:37:12,430 --> 00:37:13,830 poznam te 503 00:37:17,202 --> 00:37:18,363 poznam te 504 00:37:19,037 --> 00:37:20,403 razumeš 505 00:37:22,407 --> 00:37:24,137 Nisi edina. 506 00:37:25,844 --> 00:37:27,710 Nisi edina. 507 00:37:37,422 --> 00:37:39,152 Kaj je za temi vrati? 508 00:38:14,259 --> 00:38:15,259 Moj Bog. 509 00:38:15,426 --> 00:38:17,122 Imam Skitters ki je to naredil. 510 00:38:18,730 --> 00:38:20,255 Vsaj jaz sem to naredil. 511 00:38:21,666 --> 00:38:22,895 Kajne, srček? 512 00:38:24,435 --> 00:38:26,370 Bil sem prepozen. 513 00:38:27,806 --> 00:38:31,470 Toda ob... Vsaj to sem naredil. 514 00:38:34,145 --> 00:38:35,238 Moj otrok. 515 00:38:37,115 --> 00:38:38,276 Moj otrok. 516 00:38:40,485 --> 00:38:42,181 Moj otrok! 517 00:38:50,161 --> 00:38:52,596 Moj otrok! 518 00:39:09,180 --> 00:39:11,877 Mislim, da drugi on omenil svojo družino, sem vedel. 519 00:39:13,585 --> 00:39:14,712 Gledam ga, 520 00:39:15,987 --> 00:39:19,754 kot bi videl sebe potem ko sem izgubil Jeanne. 521 00:39:21,693 --> 00:39:24,754 Ali kot bi te videl potem ko si izgubil Lexi. 522 00:39:27,966 --> 00:39:29,525 Ne moremo ga kar pustiti tukaj. 523 00:39:30,702 --> 00:39:31,863 Potrebuje našo pomoč. 524 00:39:34,939 --> 00:39:36,874 Poskušal te je ubiti, Dan. 525 00:39:38,343 --> 00:39:39,868 no... 526 00:39:40,778 --> 00:39:42,508 Hej, tam si bil zame. 527 00:39:44,582 --> 00:39:46,278 Poskušam biti tam zate. 528 00:39:47,919 --> 00:39:51,083 Če le odidemo naj zbledi, 529 00:39:52,457 --> 00:39:54,050 kaj to pove o nas? 530 00:39:57,562 --> 00:40:00,054 Mislim, da imamo dobro poskušal pomagati temu tipu. 531 00:40:04,168 --> 00:40:05,431 Razumem. 532 00:40:07,639 --> 00:40:08,902 srček 533 00:40:16,281 --> 00:40:17,281 v redu 534 00:40:24,989 --> 00:40:26,685 Nikoli nisem izvedel tvojega imena. 535 00:40:28,293 --> 00:40:29,293 Marty. 536 00:40:31,095 --> 00:40:32,393 Marty. 537 00:40:33,464 --> 00:40:34,659 Daniel. 538 00:40:41,306 --> 00:40:43,706 Kolikokrat še moramo obkrožiti to območje? 539 00:40:43,741 --> 00:40:46,506 Kolikor jih je potrebno. Moram najti svojega očeta. 540 00:40:48,713 --> 00:40:51,877 Veste, ne morem verjeti, da je vzeto tako dolgo, da to rečem, ampak hvala 541 00:40:52,050 --> 00:40:53,609 ker si me spravil od tam. 542 00:40:56,120 --> 00:40:57,952 Sam si se rešil. 543 00:40:58,856 --> 00:40:59,983 Nekaj ​​si rekel. 544 00:41:00,325 --> 00:41:01,452 Ja? Kaj je bilo to? 545 00:41:02,193 --> 00:41:05,755 Da se vse začne in konča samo s tem, da smo tam drug za drugega. 546 00:41:09,300 --> 00:41:11,792 Moj oče je rekel nekaj podobnega. 547 00:41:11,970 --> 00:41:15,236 In potem sem spoznal vse, kar sem govoril o preživetju. 548 00:41:15,807 --> 00:41:17,673 In vse, kar si bil govoril o življenju. 549 00:41:30,321 --> 00:41:31,516 Papež. 550 00:41:33,691 --> 00:41:34,886 Janez. 551 00:41:38,363 --> 00:41:39,387 kje je 552 00:42:10,428 --> 00:42:11,428 angleški SDH